Bieg Polonijny – maj 2023 KOKSZETAU
OD ABAJA DO MICKIEWICZA
Po raz kolejny Justynka wzięła udział w Biegu Polonijnym organizowanym w Kazachstanie przez Stowarzyszenie „Polska Jedność”. Tym razem wybrała trasę od Abaja do Mickiewicza. Warto zaznaczyć, że są to dwaj wielcy twórcy romantyzmu. Abaj przetłumaczył jeden z wierszy Adama Mickiewicza na język kazachski.
Justynka bieg rozpoczęła od ulicy Abaja Kunanbajewa , kazachskiego poety, kompozytora i filozofa. Minęła napis „Kokszetau” umieszczony na wzgórzu, który jest symbolem miasta. Następnie zatrzymała się na chwilę przy Kościele św. Antoniego, na którym przeczytała napis umieszczony na tablicy pamiątkowej:
„ PAMIĘCI POLAKÓW DEPORTOWANYCH W 1936 ROKU DO KAZACHSTANU I NARODOWI KAZACHSKIEMU, KTÓRY OTOCZYŁ ICH W TRUDNYM CZASIE CIEPŁEM I WSPÓŁCZUCIEM”
Następnie dobiegła do ulicy Adama Mickiewicza, polskiego wieszcza narodowego i tam zakończyła tegoroczne zmagania sportowe.
Полонийный забег – май 2023 КОКШЕТАУ
ОТ АБАЯ ДО МИЦКЕВИЧА
Юстынка снова приняла участие в Полонийном забеге, организованном в Казахстане ОО „Polska Jedność”. На этот раз она выбрала маршрут от Абая до Мицкевича. Стоит отметить, что это два великих автора романтизма. Абай перевел одно из стихотворений Адама Мицкевича на казахский язык.
Юстынка начала свой забег с улицы Абая, казахского поэта, композитора и философа. Она прошла мимо надписи «Кокшетау», расположенной на горе, которая является символом города. Затем остановилась на мгновение у костела Святого Антония, где прочитала надпись на мемориальной доске:
«ПАМЯТИ ПОЛЯКОВ, ДЕПОРТИРОВАННЫХ В 1936 ГОДУ В КАЗАХСТАН И КАЗАХСКОМУ НАРОДУ, ОБОГРЕВШЕМУ ИХ В ТРУДНОЕ ВРЕМЯ СВОИМ ТЕПЛОМ И УЧАСТИЕМ».
Затем она добежала до улицы Адама Мицкевича, польского национального поэта, и там завершила забег.
Podróże z PJ – to projekt realizowany w Stowarzyszeniu «Polska Jedność» w Nur-Sułtanie @pj.astana oraz w Stowarzyszeniu Polaków Obwodu Akmolińskiego w Kokszetau @polacy_ze_wschodu.
autor projektu: Justyna Całczyńska @justyynac